Korrektorat

Manchmal liegt ein Text bereits in der Fremdsprache vor, benötigt aber einen Feinschliff oder auch eine etwas umfassendere sprachliche Überarbeitung.

Auch diese Aufgabe übernehmen wir gerne für Sie. Je nach Einsatzzweck des Textes können wir:

  • mit sprachtechnologischem Know-how bestimmte Teilaspekte aufwandsarm vorab prüfen (Rechtschreibung, Grammatik, Einhaltung von Begriffs- oder Stilvorgaben)
  • Ihre Texte durch muttersprachliche KorrektorInnen teilweise oder vollständig gegenlesen lassen
  • bei Bedarf weitergehende Überarbeitungen oder Adaptionen vornehmen